法国中文网

热门搜索: 活动
 找回密码
 立即注册
开启左侧

跨界时尚惊艳巴黎,2017国际甄尚奖巴黎时装周颁奖盛典盛装落幕

[复制链接]
发表于 2017-10-2 11:07:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
1B4A6849.jpg

Mode transfrontière surprenant Paris, cérémonie 2017 de remise des Prix de Sélec-tion Internationale terminée avec grand succès

“ONE IS ALL , ALL IS ONE”——时尚始源生活,是人们对时下崇尚事物的具象表达和生活态度的自我展现;跨界,让时尚在时间和空间两个维度互为延伸、立体发散,以不同的表达方式重新回归生活的本源和无界的本质。

UN EST TOUT, TOUT EST UN —— la mode vient de la vie, représente ce que les gens expri-ment figurativement sur des choses qu’ils préconisent aujourd’hui ; alors que la transfrontière , laisse la mode s’étend dans les deux dimensions du temps et de l'espace et diverge de manière tridimensionnelle, retourne de différentes manières à l’origine de la vie et à la nature sans frontière.

10月1日, “2017广誉远-国际甄尚奖”在巴黎雅克马尔-安德烈博物馆隆重举行。此次盛典以“跨界•无界”为主题,向世界发出邀请,各国政商界名流、明星博主、国际超模齐聚巴黎,共同见证多元跨界合作下激发的无限潜能,让孕育于东方文明的现代时尚惊艳西方时尚之都!

1er octobre, "Guang Yu Yuan – Prix de Séléction Internationale 2017" a eu lieu dans la musée Jacquemart-Andre. Cet événement a pour thème "transfrontière•sans frontière " , et a adressé son invitation au monde, des célébrités politiques et commerciales, des stars et des blogueurs, des supermodèles internationales se réunissent à Paris, témoignent ensemble du potentiel illimité stimulé par la coopération transfrontière et multivariante, laisse la mode moderne engendrée dans la civilisation orientale émerveiller la capitale occidentale de la mode!

红毯星光熠熠,五十五亿票房女主卢靖姗玩转多媒体科技花样造势

Des étoiles brillent sur le tapis rouge, l’actrice du 55 milliards à la billetterie Lu Jing Shan a joué sur les technologies multi-média de diverses manières pour soutenir l’événement

流光溢彩的红毯礼上,来自多个国家和地区的政商名流、明星博主和人气超模们华丽亮相,成为媒体竞相追逐的风景线,秒杀菲林一片。

Sur le tapis rouge de lumière, l’apparition des célébrités politiques et commerciales, des stars, des blogueurs et des supermodèles populaires viennent de différents pays ou régions était devenue le point focal des médias, qui filment sans cesse.

1B4A7201.jpg

1B4A5896.jpg

1B4A7374.jpg

1B4A7214.jpg

1B4A7228.jpg

1B4A7235.jpg

1B4A7249.jpg

1B4A7268.jpg

1B4A7274.jpg

1B4A7293.jpg

1B4A7324.jpg

1B4A7364.jpg

法国前总理Jean-Pierre Raffarin,蓝血品牌GUCCI、LOUIS VUITTON高管等国际名流大咖,重磅出席。广誉远国药、BOJEM(宝姐)珠宝、世纪樱花Tony&Tony's、杭州九景科技有限公司、摩登氧分艺术机构、深圳寰影传媒、魅族、瓷妆、柚子舍等中国品牌代表悉数亮相,彰显力量。时尚博主徐峰立、南法著名乐队VOODOO STORY、香港小姐Daisy Dai、沈奕瞳等知名明星艺人,以及由付欢欢领衔带队的一众国际超模更是闪亮登场,成为点亮巴黎初秋之夜的璀璨霓虹。

L'ancien Premier ministre français Jean-Pierre Raffarin, la marque du sang bleu GUCCI, les diri-geants de LOUIS VUITTON et d'autres grandes célébrités internationales, étaient présentés pour honorer l’événement. Des marques chinoises telles que Guang Yu Yuan médecine, BOJEM bijoux, Tony & Tony's, Nine Hangzhou King Technology Co. Ltd., l’institution d’art MODERN O2, Shenzhen Huanying médias, Meizu, CHARM ZENUS, UZISE étaient toutes présentées pour mettre en évidence leur puissance. Blogueur de la mode Xu Fengli, célèbre groupe musical du sud VOODOO STORY, Mademoiselle Hong Kong Daisy Dai, Shen Yi Tong et d'autres artistes vedettes bien connus, ainsi qu’un groupe de supermodèles dirigé par Fu Huanhuan, leur apparition a éclairé la nuit du début d’automne de Paris.

当晚,热门票房女星、《战狼2》女主卢靖姗也前来现场助阵,女神魅力势不可挡。而在此次的巴黎之行中,她还将应好友徐峰立之邀,拍摄音乐MV及人物纪录片,通过更多元化的方式助力时尚盛事。

Cette nuit-là, l'actrice populaire de billetterie, l’héroïne du "Loup de Guerre 2", Lu Jing Shan, est également venue sur place pour soutenir l’événement, la charme de « déesse » était irrésistible. En plus, dans ce voyage à Paris, elle a accepté l’invitation de son ami Xu Fengli, pour tourner une vidéo musicale et un documentaire de personnage, et soutenir à cet événement de la mode avec des moyens plus diversifiés.

科技跨界突破次元壁垒,互联网引领时尚迈上新高度
La transfrontière des techonologies brise des barrières de dimensions, Internet dirige la mode vers une nouvelle hauteur

盛典由主办方腾讯•大粤网总裁易海燕女士的欢迎致辞拉开序幕:“腾讯网、腾讯•大粤网在举世瞩目的时尚之都举办的‘2017广誉远-国际甄尚奖巴黎时装周颁奖盛典’,对品牌的国际化进程具有里程碑式的意义。”她认为,打造国际甄尚奖是在为中国品牌特供一个国际化展示平台,旨在表彰和鼓励中国优秀时尚品牌、原创设计师以及积极推动时尚变革的生力军力量。通过互联网的信息传播方式和跨界创新理念打破传统业态的次元壁垒,凸显“跨界•无界”的活动主题,不仅对于提升本土品牌的国际知名度和认可度具有重大意义,也将为中国时尚产业的全球化发展积累宝贵经验。

L'inauguration de l’événement s'ouvrait avec le discours de bienvenue du PDG de l’organisateur principal—— le Réseau Tencent • Guangdong Réseau, Madame Yi Haiyan : « La cérémonie de remise des prix Guang Yu Yuan – Séléction Internationale 2017 organisée par le Réseau Tencent et le Réseau Tencent • Guangdong Réseau dans la capitale de la mode——Paris,a un sens de borne kilométrique dans le processus du développement international des marques. » Selon elle, la création du prix Sélection Internationale, c’est pour offrir spécialement aux marques chinoises une plate-forme d'affichage internationale, qui a pour but de reconnaître et encourager les marques de mode exceptionnelles de la Chine, les concepteurs originaux et le pouvoir de la nouvelle force qui promeut activement le changement de la mode.

Grâce à des moyens de diffusion de l'information d’Internet et à la conception de l'innovation transfrontière, le format traditionnel des barrières de dimensions a été brisé, le thème «transfron-tière•sans frontières» de l'événement a été souligné, qui peut non seulement améliorer la visibilité et la reconnaissance internationale des marques locales, mais aussi accumuler des expériences précieuses pour la mondialisation de l'industrie de la mode chinoise.


静态艺术展传递臻我内涵,五百年老字号办起博物馆
Exhibition d’art statique tansmet une connodation de la poursuite d’une meilleure qualité, marque ancienne de 500 ans ouvre son musée

静态艺术展上,走出国门的各大品牌用极具代表性的展品传递臻我内涵,展现折叠时空的平衡和潮流的轮回,低诉过去到未来的时尚演变。精心布置的展区为观者带去科技与时尚结合的非凡视觉震撼,也为世界各地的时尚买手和潮流人士提供了交流平台,以促成商业落地。

Dans l’exhibition d’art statique, les grandes marques qui sortent la porte de la Chine présentent des objets très représentatifs pour transmettre la connodation de la poursuite de la meilleure qualité, montre une équilibre de pliage du temps et de l’espace, la récurrence de tendances, racontent le changement du passé au futur. L’espace de l’exhibition coquet donne un choc visuel extraordinaire combinant la technologie et la mode aux visiteurs, tout en offrant une plate-forme des échanges aux acheteurs et fanatiques de la mode du monde entier pour promouvoir la commerce.

作为具有五百年悠久历史的中医药老字号品牌,广誉远国药此次不仅带来了时尚跨界潮品,还特设小型“广誉远博物馆”,展出了极其珍贵的百炼金丹龟龄集老仿票、乾隆皇帝御批龟龄集酒“甚好足嘉也”,木刻板“延龄堂龟龄集”、《黄帝内经灵柩》、《本草纲目》等重要中医文献,甚至还带来了冶炼设备龟龄集升炼炉和煅姜炭锅,新奇而珍贵的展品引发现场惊呼连连。

En tant qu’une marque de médecine chinoise avec une longue histoire de cinq cents ans, cette fois-ci, Guan Yu Yuan Médcine a apporté non seulement des objects de la mode très chics et transfrontière, mais a aussi ouvert un petit « musée Guang Yu Yuan » pour exposer l’éxilir Gulingji dit ancien billet d'imitation, le liqueur de médecine qui a été commenté par l'empereur Qianlong comme « très bien, mérite des éloges » , la plaque de gravure sur bois « Guilingji de Salle de Yanling » , le cercueil du Canon de Médecine de Huang Di, Compendium of Materia Medica et d'autres documentaires importantes de médecine chinoise, même des équipements de fonte tels qu’un four de raffinage Gulingji et un pot de charbon à calciner des gingembres, des objets nouveaux et précieux ont provoqué des exclamations de surprise sur scène encore et encore.

东方之“渔”带来了金色毛衫、白色欧根纱半裙等精美服装配饰;知名护肤品牌柚子舍展出的数款明星产品,成功引发现场护肤心得大交流;寰宇文化则展出了被戛纳官媒评为“戛纳最美礼服”的白袍礼服;知名手机厂商魅族则在此开辟了一个全部由旗舰新品PRO7拍摄的黑白摄影作品展。此外,还有著名画家塞尚的嫡系曾孙女及其家族唯一继承人——玛丽•罗兹展出的超重量级绘画作品,国内艺术家雷梦婷、邓瑜、张璐、洪宝等人的艺术作品也成为嘉宾讨论的焦点。

Fishing de l’Orient a apporté un chandail d’or, une jupe blanche d’organza et d'autres accessoires et vêtements raffinés; la marque de soins de la peau bien connue UZISE a exposé ses plusieurs produits vedettes, a provoqué avec succès des échanges d'expériences de soins de la peau sur place; la culture HuanYu a exposé une robe blanche qui a été complimenté par les médias officiels de Cannes comme «la plus belle robe à Cannes», le fabricant de téléphones mobiles bien connu, Meizu, ont ouvert un nouveau phare par la nouvelle exposition photographique en noir et blanc faite par son nouveauté PRO7. En outre, l’arrière-petite-fille du peintre Cézanne et l’unique successeur de la famille, Mary Lodz ont exposé des peintures du poids super lourd, des artistes domestiques, Lei Mengting, Deng Yu, Zhang Lu, Hong Bao et d'autres artistes, leurs oeuvres sont également devenus des sujets de discussion.

动态巡航尽情张扬自我,八十件高定华服魅力折服巴黎

navigation dynamique en croisière s’est manifesté à cœur joie, charme des 80 vêtements raf-finés haute couture a conquis Paris

动态巡航时装秀上,特立独行、富有激情的DSFEMER通过重金属装饰和强烈色彩对比的运用,表达出个性另类的生活态度;华美梦幻的Mofiel,让人看到品牌给予女性的温柔力量;集先锋前卫和现代实用性于一体的C.COLECTARE,则以优雅而低调的风格呈现其魅力;LysanderG.L将传统刺绣艺术与现代时尚的设计理念结合在一起,赋予了刺绣元素以新的生命;集东方美之大成的“渔”用一种新式的中国风格打破中西方的界限,体现浓郁的东方色彩与时尚的西方元素之间的交集荟萃;太阳镜品牌威古氏的最新发布,也向世界彰显着个性又永恒经典的品牌风格;全能鬼才设计师品牌BIG-KING还特别跨界著名广誉远国药带来一组惊艳的文字服,传达出在生活与自由中创造平衡的设计美学。

Sur le défilé de la navigation dynamique en croisière, DSFEMER, qui est à la fois non-conformiste et passionnée, à travers des décorations de métaux lourds et des emploie du contraste violent des couleurs, a exprimé une attitude de forte personnalité et d’originalité vers la vie; Mo-fiel, raffiné de rêve, a traduit la force douce que sa marque donne aux femmes; C.COLECTARE, combinant l'avant-garde et la fonctionnalité moderne, a montré son charme avec un style élégant et discret ; LysanderG.L, en liant l l'art de broderie traditionnelle et le concept de la mode mo-derne, a donné aux éléments de broderie une nouvelle vie ; Fishing de l’orient qui représente la beauté de l'Est avec un nouveau style chinois pour briser les limites de l'Ouest, a reflèté l'intersec-tion entre la riche couleur de l’orient et les éléments occidentaux à la mode; la dernière version de la marque de lunettes de soleil VEGOOS , a mis en évidence son style de forte personnalité mais aussi classique et éternel ; avec Guan Yu Yuan, la marque conceptrice originale BIG-KING traverse frontière, a apporté un groupe de vêtements émerveillants, pour transmettre une esthétique créant un équilibre dans la vie et la liberté.

时尚博主徐峰立联手法国作曲家协会会员贺雨佳UJ、南法著名乐队VOODOO STORIES等专业音乐人为本场盛典共同创作的嘻哈主题曲《慈禧 IN Paris》,也创新性的作为设计师品牌BIG-KING的秀场BGM全球首发。潮牌、国药和嘻哈的无界交融,将现场气氛推至HIGH点。

La chanson thème hip-hop "CiXi à Paris" créé par blogueur de mode Xu Fengli, le membre de l'Association de Compositeurs français, He Yujia UJ et le célèbre groupe VOODOO STORIES du Sud de la France et d'autres musiciens professionnels pour l’événement, a été publiée créativement envers le monde en tant que BGM sur terrain pour la marque conceptrice BIG-KING. le mélange sans limite de la marque populaire, la médecine chinoise et hip-hop, a poussé au sommet l'atmosphère sur place.

颁奖典礼高潮迭起,十大重磅奖项凸显中国原创力量
Plein de points lumineux pendant la cérémonie de remise des prix, dix prix du poids lourd marquent la force de conception chinoise

万众瞩目中,广誉远国药一举拿下“全球影响力创新品牌大奖”;魅族斩获“全球科技时尚设计大奖”;瓷妆 荣获“全球原创新锐彩妆品牌大奖”;柚子舍荣获“全球护肤创新品牌大奖”; “渔”、BIG-KING获得“全球时尚跨界艺术品牌大奖”; 络缇时尚集团、联纵睿达、GoldenLove Production、Powerlip获得“全球时尚产业推动力功勋大奖”;卢靖姗荣获“全球最佳明星风尚奖”;徐峰立、贺雨佳、VOODOO STORY凭借在时尚领域的杰出表现,荣获“全球时尚跨界先锋大奖”;夺得“全球杰出华人设计师大奖”; 梅开二度的大庆(DSFEMER)、袁景毅、刘思聪、Tony&tony’s 和威古氏则囊获“全球原创力量设计成就奖”。

Etant le centre des regards du monde, Guan Yu Yuan médecine a emporté le Prix mondial de marque de l'innovation et de l’influence, Meizu a gagné le prix mondial de la conception de la mode technologique. Pour CHARM ZENUS, c' est le prix de la marque de maquillage originale du monde. Aussi, le Prix mondial de la marque d'innovation pour le soin de la peau a été accordé à UZISE, le Prix mondiale de la marque d 'art transfrontière de la mode pour Fishing et BIG-KING, le Prix mondial de la promotion de l'industrie de la mode pour LOTI, SMART LINK, GoldenLove Production、Powerlip ; le Prix de la meilleur mode des vedettes du monde à Lu Jing Shan. Grâce à des réussites remarquables en mode, Xu Fengli, He Yujia et VOODOO STORY ont pris le Prix pionnier transfrontière mondial de mode ; le Prix global exceptionnel pour le designer chinois pour Minhua GUO LENOIR ; DSFEMER, qui a gagné une fois déja, et Yuan Jingyi, Liu Sicong, VEGOOS, Tony & Tony's ont été accordé le Prix mondial d'excellence pour la force de conception.

十个重量级奖项的悉数颁出,不仅是对优秀的中国时尚品牌和原创设计师的表彰和鼓励,更是对他们为中国品牌国际化之路所做出的努力表示了充分的肯定。作为第一批深度融合互联网和时尚跨界的国内翘楚,是他们让东方古老又新锐的时尚魅力在世界时尚之都大放异彩。

Dix prix du poids lourd ont été accordé, ils ne sont pas seulement la récompense et l’encouragement pour les marques de mode chinoises exceptionnelles et les concepteurs origi-naux, mais aussi une grande affirmation pour leurs efforts de l’internationalisation des marques chinoises. Comme les premiers leaders de la Chine qui traversent les frontières d’Internet et de la mode et favorisent l’intégration de ces deux industrie, c’est eux qui font briller la charme de la mode de l’Orient, qui est à la fois ancienne mais aussi nouvelle dans la capitale de la mode mon-diale.

跨界赋予时尚无限可能,更促成中华文化的再创造。互联网的发展正在消融各行各业的边界,打破次元壁,实现时尚文化与科技无缝对接。腾讯网、腾讯•大粤网依托腾讯强大的社交平台和创新能力,推进互联网与时尚跨界融合,在彰显大国时尚力量之余,也为品牌的国际化发展提供了极具示范意义的创新蓝本。

La transfrontière donne des possibilités illimitées à la mode, et contribue aussi à la recréation de la culture chinoise. Le développement d'Internet supprime les frontières des industries et métiers, brise les barrières des dimensions, permet une combinaision sans couture de la culture de la mode et la technologie.

Le réseau Tencent, le réseau Tencent•Réseau Guangdong, en s'appuyant sur une grande plate-forme de réseaux sociaux et des capacités d'innovation à promouvoir l'intégration transfrontière d’Internet et la mode, met en avant la puissance de la mode du pays, offre aussi un modèle inno-vant pour le développement international des marques.

1B4A6624.jpg

1B4A6648.jpg

1B4A6735.jpg

1B4A6858.jpg

1B4A6897.jpg

1B4A7097.jpg

1B4A7079.jpg

1B4A7057.jpg

1B4A7042.jpg

1B4A6997.jpg

1B4A6925.jpg

1B4A6907.jpg

1B4A6892.jpg

1B4A6873.jpg

1B4A6834.jpg

1B4A6641.jpg

1B4A6667.jpg

1B4A6562.jpg

1B4A6426.jpg

1B4A6393.jpg

1B4A6356.jpg

图文:孙庆波
编辑:亚欣
法国中文网为法国飞龙国际传媒旗下网站,致力于新闻、摄影、影视制作、艺术及文化推广
回复

使用道具 举报

最近更新
赵无极、朱德群、王衍成,这些将法国总统圈为粉丝的华裔艺术家们
admin赵无极、朱德群、王衍成,这些将法国总统圈
赵无极、朱德群、王衍成,这些将法国总统圈为粉丝的华裔艺术家们 法国前总统希拉克
探讨东西方时尚融合与交流“中法美业文化论坛”在里昂举行,陈竺出席并致辞
admin探讨东西方时尚融合与交流“中法美业文化论
2017年9月27日,“中法美业文化论坛”在里昂市政厅举行。作为第二届中法文化论坛
D'ardrée 品牌闪耀巴黎国际家居物品展
adminD'ardrée 品牌闪耀巴黎国际家居物品展
2017年9月8日,巴黎国际家居物品展在巴黎北郊维勒蓬特展览中心盛大开幕,数百品牌
法国金华商会二周年庆典在巴黎华天中国城大酒店举办
admin法国金华商会二周年庆典在巴黎华天中国城大
2017年9月13日,法国金华商会二周年庆典在巴黎华天中国城大酒店举办。 法国
法国永嘉华侨联合总会一周年庆典在巴黎国际大酒店举行
admin法国永嘉华侨联合总会一周年庆典在巴黎国际
2017年9月12日,法国永嘉华侨联合总会一周年庆典在本来国际大酒店举行,同时欢迎
中法国际商业机遇交流论坛在巴黎正式拉开帷幕
admin中法国际商业机遇交流论坛在巴黎正式拉开帷
2017年9 月9 日下午,由Eyelle法国诚尚城国际传媒携手全易通国际物联(e 直运)联
云南省海外交流协会代表团走访法国华侨华人会,就推动“一带一路”举行座谈
admin云南省海外交流协会代表团走访法国华侨华人
2017年9月6日,云南省海外交流协会代表团走访法国华侨华人会,就推动“一带一路”
2017年广州天英汇国际创新创业大赛法国赛区正式启动
admin2017年广州天英汇国际创新创业大赛法国赛区
2017年9月6日,2017广州天英汇国际创新创业大赛法国分赛区在巴黎拉开帷幕。这是继2016
艺术家王衍成受聘国务院侨务办公室专家咨询委员会委员
admin艺术家王衍成受聘国务院侨务办公室专家咨询
2017年8月22日,中国国务院侨办专家咨询委员会大会在北京开幕。280余位海内外专家齐聚
浙江省海外联谊会“一带一路,新发展,新机遇”座谈会在巴黎举行
admin浙江省海外联谊会“一带一路,新发展,新机
2017年8月23日,浙江省海外联谊会“一代一路,新发展,新机遇”座谈会在巴黎华天
福建省海外人才项目合作交流宣讲会在巴黎举行
admin福建省海外人才项目合作交流宣讲会在巴黎举
2017年8月20日,福建省海外人才项目合作交流宣讲会在巴黎华天中国城大酒店举行
法国华裔艺术家孙庆波 Artist Qingbo SUN 宇宙星云系列画作赏析
admin法国华裔艺术家孙庆波 Artist Qingbo SUN
法国华裔艺术家孙庆波宇宙星云系列作品赏析 Artist Qingbo SUN Cosmic,the univ
Restoservice.fr 法国餐饮助手在线平台
adminRestoservice.fr 法国餐饮助手在线平台
您想免费发布或查询店铺转让,招聘应聘,二手设备转让的信息吗? 您想查询更多的餐馆
“游子归”章毅干版摄影&油画展圆满开幕
admin“游子归”章毅干版摄影&油画展圆满开幕
2017年10月14日下午15:00,“游子归”章毅干版摄影&油画展在西安中国画院•国
巴黎时装周,左岸的showroom ModeLi-时尚巴黎举办高定礼服秀
admin巴黎时装周,左岸的showroom ModeLi-时尚巴
2017年9月30号,正值巴黎时装周,位于巴黎左岸的showroom ModeLi-时尚巴黎举办了一场
跨界时尚惊艳巴黎,2017国际甄尚奖巴黎时装周颁奖盛典盛装落幕
admin跨界时尚惊艳巴黎,2017国际甄尚奖巴黎时装
Mode transfrontière surprenant Paris, cérémonie 2017 de remise des Prix d
2017中国国家发改委访法团访法纪行
admin2017中国国家发改委访法团访法纪行
编者按: 2017年8月22日至27日,由范恒山副秘书长率领的国家发展和改革委员会代表团
三荣电梯顺利交付法国巴黎首批住宅电梯改造项目
admin三荣电梯顺利交付法国巴黎首批住宅电梯改造
近日,法国三荣传来喜讯。由三荣电梯承担的巴黎首批旧有住宅电梯改造项目顺利交付,并
2017博鳌亚洲论坛闭门会议成功举办,许改在会上致辞
admin2017博鳌亚洲论坛闭门会议成功举办,许改在
博鳌论坛分论坛午餐会议 2017年9月14日至15日,博鳌亚洲论坛在法国巴黎召开主
意象的干版——章毅影像艺术展
admin意象的干版——章毅影像艺术展
2017年9月30日下午3点,旅法华人摄影家章毅的干版摄影作品展《意象的干版》将在79
博鳌亚洲论坛巴黎会议,正星科技加快氢能源亚欧战略合作步伐
admin博鳌亚洲论坛巴黎会议,正星科技加快氢能源
9月14日至15日,博鳌亚洲论坛在法国巴黎举办以“一带一路:亚欧战略对接”为
巴黎尚文东方文化中心
admin巴黎尚文东方文化中心
编辑:亚欣

QQ|飞龙摄影工作室 BLOG|法国中文网  

GMT+1, 2017-10-21 15:13 , Processed in 0.092475 second(s), 32 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表